Subtitles by DramaFever
Kang Tae Ha... you like me again?
But we can't turn back time.
We were over five years ago.
No...
you'll end up coming back to me again.
Unless the sky falls down, I will never go back to you again.
That sky will fall down.
You can wait for it.
I'm a lucky guy.
There is nothing that hasn't gone my way so far.
You'll learn your lesson this time that the world is not that easy.
You think?
At least I know the one I want.
Are you that strong with Nam Ha Jin?
You don't have even a sliver of doubt?
There is no such relationship. Even we broke up.
Do you smell something burning?
Are you joking?
My goodness!
Wait!
Are you okay? Come here.
Why did you touch that?
You should've been careful.
My goodness, you'll get a blister.
I completely forgot that I had ramen on because you talked about my father!
This is not going to work. You need some ointment.
Hold on.
Goodness, you'll get a scar.
Hold on. I think I have an ointment for burns.
Did Sol use it all?
Here it is.
Why did you put your hand on it?
This has always been your problem! You only think about one thing!
Should we put a bandage on it? You think that's better?
Go!
Leave, you jerk!
You're such a bad guy.
You... You only think about yourself back then and now.
If I ask you to have dinner with me...
you won't eat with me, will you?
I'm leaving.
See you again.
[Episode 7 It's your first crush?]
Discovery of Romance
Are you looking for someone?
- Are you Ms. Yoon Sol by any chance? - Yes, I am Yoon Sol.
- Please come with us to the station. - Pardon? Me?
Why, why? I didn't do anything wrong...
You shouldn't throw out the tambourine!
I'm giving it to you now we're brothers.
I'll never throw away this mic either.
How can you give me such a nice thing? You have it, Brother.
Did you come to see Yeo Reum?
Yes, I needed to talk to her about work.
A game of pool next time, okay?
- Pool, okay? - Okay!
- Okay!
- Did you eat? - Yes, I'm going to eat now.
Hey... I'll lose this time.
Yes, go easy on me.
Ha Jin!
You should've called me!
I knew you'd be at the studio.
Let's close it now and have dinner together.
You're not busy, are you?
Do you want to come with us?
I am a bit hungry...
Let's all go together.
Well, I am...
Yes, let's eat together. It'll be my treat.
Are you really going to do this?
Let's close now. Should I do it? You just need to bring your purse?
You want to die in my hands today, right?
Right, I have plans... I completely forgot.
Let's eat dinner tomorrow. Just the guys.
Should we? We even became brothers.
You remember? I thought you forgot.
How about tomorrow?
Tomorrow...
Aren't you busy? The surgery could take a while.
Right, I have a surgery tomorrow.
Then I'll call you next week and come to your clinic.
How about that?
- Sure, sounds good. - I'll see you then.
Let's go.
Kang Tae Ha wouldn't know about love even if he died and came back.
He doesn't even know about the 'L' of Love.
Wait, I'm going to organize the room a bit.
I've never said it was love.
Tell her to think about it again. I've never said the word 'love.'
I said I just started to like her again.
'Hey, I like you, Han Yeo Reum.' That's exactly what I said.
Loving and liking someone are completely different.
How can you mention 'love' so easily?
It's a very noble feeling.
You know... 'I wish you happiness.'
'I'm happy that you're happy.' That kind of mindset.
He says he likes me, but how can he not have that kind of feeling at all?
I don't feel that way at all.
If Yeo Reum is going to be happy, she should be happy with me.
I don't wish for her to be happy with someone else.
If she's not going to be happy next to me, I'd rather see her unhappy.
Consideration, sacrifice, concession...
Aren't these the basics of liking someone?
Tell her to come to me.
From that moment on... consideration, sacrifice, concession, love...
I'll show you how far those words can go.
Why did you ask Mr. Kang Tae Ha to have dinner together?
Just... because I didn't have anything else to say.
Don't get too close to him.
I have no intention to.
Right?
Anyway, it bothers me that you two work together.
He doesn't even like me. So why is he coming
to the clinic to have dinner with me?
His nose seems a bit crooked. Does he want to get it fixed?
He has more than a couple of places to fix.
Such an ugly face...
I can't believe some girl ever fell for that face.
His personality is not that great, but he is pretty good looking.
But he's not your type?
I'm your type. Right?
Excuse me, you should park the car first!
Raise your head.
Who are you?
I'm her brother.
Then you should know. She threw a stone and broke a window.
Hey, do you have proof?
She could be mad about you, but...
Good video.
You can tell it's her right away.
I can't be patient anymore.
Texting me everyday and calling me all times of the day...
Appearing out of nowhere and following me around
As if that's not enough, showing up at my place...
now even this.
Hey, you bastard... Why don't you lock me up too?
Don't do it!
You think I'll let Sol get locked up alone?
We can go in together!
If you don't settle, your sister will be charged with property damage.
Then... add an assault charge to it.
Thanks. I won't forget your kindness.
Now you know everything, it's all good.
Don't ever let her show up in front of me.
Yes, I get it.
That must've really hurt earlier...
If it still hurts tomorrow, come to my office.
Okay?
If I knew he was going to settle, I would've punched him a few more times.
Idiot, fool. You foolish bear!
What do you like about him?
Jeez, you have nothing else to cry over?
Let's go home.
I don't want to go home tonight.
That line just now...
If some other girl said that to me, I'd have felt amazing.
How could I hear that from you?
Okay... you don't want to go home?
I wouldn't want to go home, either. Do you want to go somewhere else?
Where do you want to go?
She's passed out.
Drink up. It'll cool you down.
Feeling all better? You're happy again?
Right?
Sol...
This brother will do everything you did with Eun Gyu for a while.
Going to the movies, riding a bike on Han River, and having dinner together.
You're very good with words.
Hey, people have to say things so that they can follow them with action.
You said that ten years ago, too.
Ten years ago when I got dumped by Soon Nam
after I went to see him in Tongyoung.
You said the same thing back then.
I said we should just go to Yeonhwa Island with Yeo Reum.
Did you have to go see him and get dumped?
He should've at least waited until he was done with
his military service before breaking up with you.
He must've really hated you.
There are a lot of cruel people out there.
I didn't think he meant it.
It's tough in the military... so I thought he was just having a hard time.
He just said it but didn't mean it...
Seriously, you really don't listen to me.
You're not his type.
Not your height, not your face, not your body...
I've listed one by one...
Did you see Soon Nam's letter?
No... I just thought someone like him would write it that way...
Forget it. It's over.
Yes, it's over. That's what's important.
Come here.
How nice is this?
Thanks to that jerk, we have a chance to get the sea breeze.
It really is nice.
Tell me everything that you wanted to do with Hoon Nam.
I'll do all of them with you.
I learned how to ride a bike then.
You can do it! You have to get over it!
Mom! Jeez!
- I'm right behind you! Good job! - You there? You there?
No? No?
Joon Ho!
Sol! Sol! Sol!
Blood, blood, blood!
Wait!
Hold on, hold on!
Ouch! It's fine, it's fine.
Yes, it's fine. It's fine.
I shouldn't have let you go...
I'm sorry, Sol.
It's fine, it's fine, it's fine.
I was... a little flustered for a sec.
You forgot all about it, right?
You're a jerk just like Choi Eun Gyu.
A jerk who falls easily and doesn't take responsibility for his feelings.
You're such a rude girl. Hey, I'm same as Choi Eun Gyu?
I've stayed with you this late
and I was so cool at the police station and rescued you!
But I'm same as Choi Eun Gyu? I am? I am? Tell me! Tell me!
Stay away from me! You smell like sweat!
You're worse!
So stay away!
Pretending to be all clean and tidy.
You don't even flush after you take a dump!
Hey, I told you not to say that!
You don't even flush after you take a dump.
Hey!
Hey, I thought an elephant took a dump.
Hey, a girl has that much poop?
There was no record of it.
There was no Mr. Han Jae Sik in the deceased list from car accidents.
There was no accident in front of Couple's Drug Store to begin with.
Kang Tae Ha is asking for your phone number.
- Why my number? - I don't know.
Did something happen with Yeo Reum again?
Hey! Why did you tell him my number?
You sent it already!
Hey, I'm really sick of feeling awkward in the middle.
Besides, did you tell Kang Tae Ha that I'm best friends with Ha Jin?
See? I should just bite off your ear...
This phone call saved you.
Hello? Who is this?
How long has it been?
I'm so happy to hear from you, bro!
Now?
No, it's great. It's a great time to meet.
Where should I go?
It's not that I don't remember.
You just didn't tell me...
that your father passed away.
So we have to purchase this book and this
DVD, but we don't need to read this book?
Yes, Writer Shin.
How much did you hear?
What did you say?
- We don't need to read this book? - We were talking about books?
I heard about interviewing doctors.
I haven't even talked about that.
Then why don't you start from the beginning?
Would you like a cup of coffee?
[Mom, how about a beer with me?]
It's 1900 won for a can of beer.
Take it out of my debt.
Are you disappointed?
That's what you always do.
You even take the cost of an appendectomy as debt? Nonsense.
Just pay me back.
You think I'll never be able to pay you back?
What's this?
I was going to pay back my student loan first, but I decided to be nice.
I'm paying it off, including an advance pay for this month's rent.
Where did you get so much money all of a sudden?
I got a project and received a deposit.
This means, there is a remaining balance.
Why don't you use this for your wedding cost?
Is it really okay?
If that's how you feel...
I'm not saying it's okay not to pay me back.
Pay me back after you get married.
Seriously.
Are you getting married soon?
One thing bothers me.
I didn't tell the truth about Father to Ha Jin.
I know that he doesn't need to know everything
and I don't need to tell him everything.
But that's why I feel like a fake sometimes.
He doesn't know that I owe you a debt.
He thinks of me as someone who doesn't have any worries or pain.
'Is that why he likes me? That's not who I really am.'
I think about that.
I was in my first year of residency.
I was really busy...
Why was Sol busy?
Did she get dumped again?
Anyway, we didn't get to go to the funeral either.
I found out about his passing after he was buried.
I'm sure it was chaotic for her. It was a sudden car accident.
Are you sure it was a car accident?
That's what I heard.
That's nothing to lie about.
Now I think about it, the anniversary day of his passing is coming up soon.
Then it's about a month before we broke up.
Did she decide to break up with you from then?
Why did she not tell you such a big thing?
What happened to your hand, by the way?
I got hurt a little at the site.
I heard you work in the same clinic with Nam Ha Jin.
Huh? Yeah.
What kind of a guy is he?
Really... he's a really cool guy.
You can't even compare.
If Yeo Reum flicks her finger, he'd have already flown that far away.
If Yeo Reum says, 'let's eat up the clinic,'
he'd say, 'make sure you chew it well.'
He's younger than me, but he's a really decent guy.
It looks like he has a girl.
Girl?
When did you get here?
You're home late.
I saw Yeo Reum.
Is something bothering you? If you called me
we could've had dinner together.
This picture... I'm taking it with me.
It looks like Yeo Reum comes over here.
So why would you leave something like this here?
I have something to tell you.
I want to tell Yeo Reum the truth.
About what?
I... want to get married to Yeo Reum.
It's not like I can hide it forever.
Yeo Reum said she wasn't thinking about marriage for a while.
She said it herself when she came to my house.
Marriage happens when it happens.
Even if you get married...
I don't understand why you have to tell that to Yeo Reum.
I don't like it.
I ran into Ah Rim by chance.
And? Does she also know that it's you?
Why did you meet her? What are you going to do with her?
I... just want to do what I can do for her.
She's having a hard time getting through college by herself.
She hasn't graduated from college yet.
What if she recognizes you?
Do you still feel guilty that we took you instead of her?
You know I have insomnia.
Since I found Ah Rim, I don't have nightmares.
That's her fate.
How we met was also your fate. It's nothing to feel guilty about.
End it before she recognizes you.
It's enough that your tie with her was cut off in Gunsan.
I don't want you to get involved with her.
I really don't like it.
Your father and I even sold the hospital in Gunsan for you.
And we've been doing fine so far.
I don't want to tell anyone.
You're my son.
That's the only truth I can accept!
I'm taking this picture with me.
Mom...
I'll keep the picture.
I'll keep it somewhere else.
I didn't mean anything by it.
Why would you say that?
You're making me sad.
Oh, her?
It's nothing.
He just got to know her somehow. Even I know about her.
- It's nothing, but he hugged her? - He was hugging her?
The two of them?
Nam Ha Jin and that girl?
This is no good.
How did they meet?
It was a bit strange.
He sent her name and her scar to all the hospitals...
I don't know anything.
I really don't know.
Even if you look at me like that, I still don't know.
By the way, are you sure he hugged her?
It's fine.
I didn't bring my wallet.
He has a girlfriend?
You must've misunderstood...
That's why you came to the store?
I didn't misunderstand anything.
But it did bother me a little.
I saw you two eating rice rolls together.
So please don't deliver fresh juice anymore.
You're here!
Have breakfast before you go.
It's okay, it's okay.
You're exactly on time.
It's okay, come in. Your breakfast is ready.
I don't know what you eat for breakfast,
so I prepared it with what I had at home.
Doctor, your girlfriend is outside.
Yeo Reum!
What happened is...
You prepared breakfast?
You eat breakfast together?
- It's not like that. - No!
There is nothing for me.
Come and have a seat.
You should come and have a seat when I'm being nice to you.
Yes, eat before you go. Eat before you go.
Have a seat.
Pretend that I'm not here and eat.
Please eat.
Just think that I'm not here...
and why don't you start your usual conversation now?
Well... this really is the first time...
- Right? - Yes, this is really the first time.
So what happened is...
She goes to school without eating breakfast
on the days she delivers juice...
I really didn't know he'd prepare it for me.
My boyfriend is very kind. You know that, right?
Yes.
You're not supposed to nod here, Ms. Ahn Ah Rim.
You're right. I don't know if he's kind or not.
Yeo Reum...
But I think you're right that he's kind.
He said he'd help everyone that I want to help...
He bought you meat, he bought a bike from you.
And you had the rice roll date...
breakfast on top of that.
And you talk to her like she's your friend, Mr. Nam Ha Jin?
She's much younger than me.
Younger?
I'm sorry... but is it okay for me to leave now?
I have to go to school... Bring your bike to the store next time.
I'll attach a flash light for you.
Doctor, please stay there. Please resolve this misunderstanding.
Excuse me for being here.
Have a great time and I'll see you again next time.
You said you weren't cheating on me, but you were.
Cheating? It's not like that.
You know better than me! Why would I cheat on you?
But why does this bother me so much?
It's really nothing.
It's nothing, but you think it's something, so it sounds like something.
When you took her inside and I was left alone outside
do you know how shocked I was?
I still can't believe that you have no feelings for her.
To be honest...
I do care about her.
She grew up alone.
She works part-time jobs to make a living and go to school.
She must've had a really hard time
so it bothers me more that she has no shadow.
You probably can't even imagine what it's like to live like that...
but it must've been really tough for her.
You think I had no hardships?
You have your mother and you grew up with no pain.
Then what about you?
If I can't understand why you're so nice
to her because I grew up without any pain
then what about you?
That means you went through something
like that, so you understand her pain...
and you want to be nice to her.
I just...
She said she skips breakfast on the days she does delivery...
Are you saying you'll prepare breakfast again?
No, no! I'm not eating breakfast! I'll never eat it!
Fine, it's good to help her.
But don't make me nervous anymore.
I don't want you to be close with her.
Okay. I won't meet her privately again.
I'm sorry.
Give me your cellphone.
Cellphone! Cellphone...
Take a look. Don't miss anything.
Wait!
Man, now I really look like I was cheating.
To be honest, I changed my code.
Joon Ho was looking at it all the time.
There's something Do Joon Ho shouldn't see?
No, I'm really innocent!
The code is the first day we met.
What?
I won't look.
Look! Take a look and believe my innocence, please!
I won't look and I'll keep doubting and bothering you for a long time.
That's how it's going to be.
Give me a smile before you go.
I keep saying sorry, so why don't you give me just one smile?
Good?
Go. You'll be late.
- I'm sorry about earlier. - About what?
What I did in front of her.
I think I shouldn't have done that.
It's okay. The situation was more than enough reason for you to do that.
Don't make me a weird person.
The girl with no common sense who searches
through her boyfriend's cellphone...
I realized it today that there are those girls out there.
You're making me that way.
You're right. I deserve death.
And...
What else? Tell me everything.
Can you be a bit less nice to other girls?
You do that at the clinic too. To the nurses and the patients.
You're too nice to them.
Am I?
When you smile with this handsome face, girls take it in a wrong way.
'This guy is interested in me.'
Okay, I won't smile if you're not in front of me.
Watch how cold I am to other girls from now on.
Hey, you couple over there!
Why don't you be more wholesome in the morning?
Which country's tradition is it to kiss in
front of everyone early in the morning?
What's it to you?
It's better to kiss than to have a fight, don't you agree?
Watch what you say next time. Who cares if we kiss or not?
I was really cool just now.
Bye.
What's this complicated, weird air?
This feeling of defeat?
Country house in the city...
We're getting better responses than the first round of sale.
It won't even take a week to sell out on the second set.
Let's make this clear. You were against this.
Who made this happen?
Accurate market analysis, definitive planning...
Has there been any project that I pushed for but didn't work out?
Fine, it's all thanks to your capability.
This punk, my pretty punk!
- Sir, have this. - Thank you. Let's eat.
We'll be a little late to the meeting.
It's Yeo Reum.
Hello, Yeo Reum.
Where are you now?
I think they went out for lunch.
Where is she?
At the wine bar!
The place is locked. She needs to take a few more pictures.
You'll learn your lesson this time that the world is not that easy.
You think?
You should go alone. Take as much time as you can with them.
Thirty minutes. No, 25 minutes. You have
to make her stay until I get there, okay?
How can you get there in 25 minutes?
Hello?
Hey, I'm hungry...
Yes...
Then you should find out the security code to get in.
I won't take too many pictures. I'm going to use all the hidden spaces.
Yes, slowly... Take all the time you want to take pictures.
I'm sorry, Yeo Reum...
Since you're already taking pictures, we'd like to use them too.
Can you take pictures from various angles?
You need ones from different angles?
Yes.
Yes, I'm completely crazy.
I couldn't see anything.
I only thought that I should get there since she was there.
She wouldn't see me.
Otherwise, how would I see her?
Apology?
Now I think about it, the fact that I got
there in 25 minutes was a real miracle.
But the thought of life or death didn't even occur to me.
I just... really wanted to see Yeo Reum.
Jeez, you scared me!
What? Why are you here?
What about my employees?
I don't know. Director Yoon told me they went out to lunch.
So, why are you here?
Is it okay for you to come in and out of
the site when my employees are not here?
Fine, if anything is missing, let's resolve this in court.
Angry Yeo Reum...
How can you say it like that?
So mean...
Yeo Reum who hates me.
Yeo Reum who is not even worried about my hand.
I'm fine with everything. Everything.
Did you have lunch?
I didn't. But I'm still not eating with you.
- I have sandwiches. - And?
I have two. Do you want to eat together?
What you're thinking now... is a misunderstanding.
You think that I came here knowing that you're here, right?
Am I like that?
You know better that I wouldn't run over here just because I like a girl.
There is a good place. Come with me.
I need to talk to you. It's about work.
Do it next time.
Why would I do it at your convenience? You should do it at my convenience.
Besides, do I look that free to you?
As you can see, I don't even have time to eat.
That's how busy I am.
You're really bossing me around.
- Just say what you need to say. - Let's eat first. I'm hungry.
Usually you'd hear someones stomach growling right about now in dramas.
It's my stomach. I didn't even get to eat breakfast.
So let's eat first.
I'm so easy to you.
There was no talk of work to begin with.
Don't follow me.
I'll really get mad if you come closer.
I followed you. What are you going to do?
You... are not easy to me.
Maybe back in the day, but not at all now.
You're really difficult and tough to me.
So why were you so easy before?
Why didn't you do this before? Whatever you want, whatever you like!
You should've acted just like now. You shouldn't have been so nice to me.
Why were you so nice to me that it hurts
me just thinking about the old days?
So you had fun toying with me.
How can I toy with someone for five years?
Are you happy talking about the old days that way?
Are you happy to talk that way about the days when we were happy together?
Kang Tae Ha...
If you keep doing this, you won't get to see me.
I'm not Han Yeo Reum from the old days.
I thought it was weird when Director Yoon asked me to take pictures.
I thought it was also weird when you showed up...
but I thought it could happen.
But why did you happen to have two sandwiches?
And why did you have to talk about work to me at that moment?
I was going to let myself be fooled, but no.
You'll keep thinking that I'm easy.
You came here knowing that I was here, right?
Things will never go the way you want.
You'll keep getting surprised in the future...
about how smart and mean I am.
Fine, be mean to me all you want.
But I can't give up just because of your cruelty
over how you couldn't remember that night.
That degree of meanness was very cute.
That's the prelude.
It's the featured show from now on.
If you keep doing this, it'll get really exciting.
This is your first crush, right?
Keep up with your crush.
You eat breakfast together?
- It's not like that. - No!
I have to go to school...
Doctor, please stay seated. See you next time.
We'll learn about social welfare today...
I'll use an example of family support a type of life support.
Doctor, did everything go okay in the morning?
I'm so worried that I can't even focus on studying.
She knows that it's a misunderstanding, so don't worry.
I'm sorry about this morning.
I apologize for my girlfriend.
I won't look and I'll keep doubting and bothering you.
That's how it's going to be.
That's great, Doctor.
Hello, Sister.
The guys who cheat do this annoying thing everyday.
I could never do it!
I just saw you erasing a text message.
What did I erase?
You also lied to me just now.
And you're worried about guys who cheat?
You really feel empathetic?
You won't tell her, will you?
Even after I heard the rumor you were hugging Ah Rim...
I've been keeping my mouth shut.
What are you saying?
The rumor that you were hugging Ah Rim has spread everywhere!
Everyone knows except Yeo Reum!
Who saw that? Did the nurses see it?
It's really nothing!
This is driving me nuts. Does Sol know about this, too?
She pretty much knows.
Because I'm going to tell her tonight.
Take complaints from Mrs. Ahn of Chungdam-dong for a month.
And you take care of any trouble from
surgical patients that happens at night.
Settled?
Are you really going to do this to me?
Yes.
Yeo Reum (summer), help me. Help me so that my love comes true.
Did you see my camera bag?
It was here. You didn't see?
What? Did you leave it there?
Weren't you here the whole time?
I had to take care of something...
What do I do...
Did you lose your camera bag?
You're really no help in my life.
I'll get to see you again, Han Yeo Reum.
It's been a week.
Yeah, I'm sorry.
Where have you been sleeping?
I got through three days in the office, one day in the vacation house.
And the last three days in Writer Shin Yoon Hee's office.
I told you not to get so close to that woman!
You're just so happy together, aren't you?
- Seriously, it's not like that! - How is it not like that?
Aren't you getting up?
I stayed up for two days. Let me sleep!
Put the laundry in the washing machine.
You should at least brush your teeth before you go to sleep.
Wash your feet, too!
You don't even know your own feet smell?
Seriously, please! Let me sleep!
How can you keep nagging me even after death?
[Perilla seed stew for tomorrow's breakfast?]
Perilla seed stew this time?
What can I make to make him suffer?
[Meeting of people who are hurt by their spouses]
So I just ran out.
I emptied out the refrigerator and took everything with me.
I just left water.
Why do I need to cook for that man?
He has no conscience. Perilla seed stew?
Perilla seed stew? That's to restore energy.
Where is he going to use that energy?
How can he ask me to restore his energy?
[Silent Couple]
Should I give you a hand?
Are you taking a cab?
It's okay.
You should take these bags, 'Ghost Husband.'
They are side dishes.
What's so important about him... I only went to organic stores
and got kimchi and bean paste... I was crazy.
Bye now.
This is really good!
It's almost the same as Ha Jin's mother's food.
She's really a good cook, too.
So she can't get any help. No one's good enough.
By the way, Mister... are you dating?
Mother!
You haven't eaten, have you?
You're home.
You must be free.
No, I just stopped by somewhere.
Someone he knows made all these side dishes for him.
So why did you bring them all here? You should
take them home and eat them by yourself.
I want to take them home, but my wife makes a ruckus.
Didn't his wife pass away?
He talks to her ghost.
His love is so deep.
You're more of a romantic than I thought.
You must be happy that there is a woman who makes side dishes for you.
There is nothing going on.
Did I say anything?
She has a husband.
Why are you making excuses to me? Just go tell your wife.
I'm not eating. When I get full, I get dull and I can't write.
- Mom, you should eat! - Mother!
Yoon Hee!
If she's not going to eat, why did she come?
- Aren't they a little bit weird? - Right?
Are those two dating?
No. Someone like my mom wouldn't be his type.
My mom is a bit too cold.
You really don't know anything!
Your mother is really attractive.
Suppose I'm dating someone. I wouldn't date either of you.
I'd date your mother.
You would be my stepfather?
Crazy bastard.
It's not going to work because I don't like
her daughter and her daughter's friend.
- Psycho. - Psycho.
- It's hot. Do you want a ride? - I'm just going to walk.
Why aren't you eating? You came home to drink water?
Yeah. I got sunlight and got thirsty on my way to the office.
By the way...
I go to this meditation center these days.
I met the woman there and I guess she's really not doing well with her husband.
You really don't know women. She has no
feelings for you, but she gave you food?
She likes you.
Really?
Is she decent looking?
Well... She looks a little refined...
She looks pretty. She's a good woman.
That's great.
Where did you find it?
You'll be touched when I tell you all the
difficulties and hardships I went through.
Even if you don't say anything, I'll be touched. Thank you.
I was going to kill her, but I held back.
Weren't you hiding it?
Am I that immature? To hide it first and to bring it here?
If not, forget it.
You're not saying 'thank you.'
Thank you.
You really don't have a soul, Han Yeo Reum.
Now you gave it to us, leave.
I have to go anyway. I have plans with your boyfriend tonight.
Are you meeting with Dr. Nam?
If you're nervous about my meeting with Dr. Nam, come with me.
If you don't want to, forget it.
Bye, Yoon Sol.
You should go.
You should stop them from meeting.
You don't know what guys will talk about when they drink.
[Ahn Ah Rim]
- Doctor! - Yes!
- About Patient Kang In Ok... - Yes.
Doctor!
Ah Rim...
Why didn't you answer my call?
I'm a little busy...
I got a call from the sister, and she says it's hard
for her to bring them because she hurt her leg.
If you give me the exact surgery date...
Look at this...
Nam Ha Jin, you're caught now.
Don't make me feel nervous anymore.
I don't want you to be close to her outside of the clinic.
Jeez!
What are you doing there?
Why are you holding her hand?
How can you hide when you saw me?
- Yeo Reum... - Sister...
Why am I your sister?
Mr. Kang Tae Ha, please leave.
We have plans together.
- I asked you to leave. - No, I'm not leaving.
Is it okay for me to leave?
Yes, let's send her off first...
No. You can't leave.
You and I need to talk today.
Why do I find this situation so interesting?
- This misunderstanding is really... - What misunderstanding?
- This is too much. - In my eyes, you two are too much.
- Yeo Reum, it's not that... - Ha Jin...
Keep your mouth shut.
Subtitles by DramaFever
[Discovery of Romance]
I thought love was a matter of feelings.
But it's a matter of will.
You just used me, didn't you? You only think about Nam Ha Jin?
Why do you do this to me?
You've never had anyone just be nice to you?
I don't believe that you have no feelings
for the girl who delivers juice.
Why can't you trust me?
If you can't trust me, why do you date me?
Tell me, just tell me!
The guy who doesn't know because I don't tell him
doesn't understand even if I tell him.
I can't make it without Yeo Reum.
There is nothing you can't live without.
You just live without it.
Don't get in the middle of Yeo Reum and I.